Les amis
Für die neue Gastronomie auf dem Bohlweg in Braunschweig “Les amis” mit den Schwerpunkten “Gelateria, Pasta und Bar” haben wir das Logo entwickelt.
“Les amis” ist französisch und bedeutet soviel wie “Freundschaft”.
Am 1. April ist die Eröffnung!
Live on Stage “Mo Funk”.
Hallo Herr Kroth,
vielen Dank für den Hinweis. Da wir selber der Sprache nicht bewandert sind war’s auch gar nicht unsere Idee. Der Kunde wusste schon ganz genau wie seine Gastronomie heißen soll und hat uns das als Übersetzung gegeben.
Eine schöne Weihnachtszeit wünsche wir Ihnen!
Hallo Herr Hahne,
bin zufällig auf diese Seite gestoßen. Dabei fiel mir Ihre doch etwas ‘großzügige’ Übersetzung des Begriffs ‘les amis’ auf. Tatsächlich sind es schlichtweg die Freunde. Die Freundschaft heißt auf Französich: l’amité.
Mit freundichen Grüßen
Günther Kroth